去年何度か経過を報告していましたが、いよいよ私の作品が掲載されている本が来月出版される事になりました。
タイトルは「The Art of the Sketchbook」、選ばれた30人の作家のプロフィールとインタビュー、そして作品が夫々見開き3ページにわたり紹介されています。
ワールドワイドな出版なので英語版、定価35ドルのハードカバーで240ページの立派な体裁でちょっと晴れがましい。
現在はamazonで予約受け中、5月15日の出版です。→
amazon「The Art of the Sketchbook」
For every piece of art brought into the public eye, there are thousands of doodles, sketches, and studies hiding in the sketchbooks of painters, illustrators, and cartoonists. It is a rare treat to see an artist’s playful and uninhibited experiments. The Art of the Sketchbook cracks open the covers of thirty private sketchbooks and reveals the personal work of artists in their more private moments. Travel diaries, life studies, and wildly imaginative cartoons fill these pages, rendered with materials as varied as their subjects. Double-page presentations show the sketchbooks in their
raw form, and interviews with the artists provide both context for the images as well as glimpses into the role sketching plays in the artists’ larger bodies of work. The result for the reader is an intimate, behind-the-scenes engagement with process and creation.
表紙には掲載作家の名前が・・・・
私のページの一部、作品の解説と右下に使用した画材やサイズが表示されています。
↓校正刷、当初はピースのスケッチも入れようと思ったのですが、結局作品は風景画6作品になりました。
去年3月に出版社から最初のコンタクトがありました。
それまで同じような出版の話や展覧会へ出展の誘い等が沢山ありましたが、それらは殆どが有償の話でした。
最初は同じ類の話かと疑ってかかったのですが、調べると美術関係の本を専門に出版している大きな出版社の様です。
詳細を確認すると、契約や内容に関してかなり複雑な手続きや打ち合わせが必要で、さらにインタビューなどもありそれらを全て英語でやり取りしなければなりません。
正直、英語でのやり取りに自信がなく、しかも自分は絵描きさんだと自称してはいるものの実態は紛れもないアマチュア。
「せっかくのお誘い申し訳ないのですが・・・」と辞退したのですが、担当の編集者の熱心な説得と友人が翻訳で協力してくれると言ってくれたので思い切って誘いを受けることにしました。
それからはGoogle翻訳と友人に助けられながら8月全ての作業が完了するまで怒涛のメールのやり取り。
それから約半年、いよいよ待ちに待った出版のお知らせです。
退職後2009年にペンスケッチを本格的に始め、今年でちょうど10年。
頑張ってきたことへのご褒美なのでしょう。
まだ実際に手にしていないので実感はありませんが、じわじわと嬉しさと晴れがましさの感情がこみ上げつつあります。
にほんブログ村
ペン画ランキング
- 関連記事
-
テーマ : あれこれ
ジャンル : 学問・文化・芸術
